|
Αχμάντ Τζαβάντ ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ |
|---|
Αχμάντ Τζαβάντ br> Επιλεγμένα ποιήματαΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙΕπιτρέψτε μου να εξηγήσω Σε αυτούς που ρωτάνε ποιος είμαι, Είμαι μια φωνή που ανήκει σε βασανισμένη χώρα που φωνάζει «Δικαιοσύνη!» Είναι αλήθεια ότι είμαι ποιητής, Αλλά έχω διαφορετικές ευχές, επιθυμίες! Τι πρέπει να πω Σχετικά με αυτά τα ερείπια που βλέπω; Μήπως οι λέξεις που γράφω Βλάφτουν την τρυφερή σας καρδιά; Κοιτάτε, υπάρχει τόσο μεγάλη αδικία Απέναντι στους φτωχούς! Γεια σου, μενεξέ με τον λυγισμένο λαιμό Αυτός που λαχταρά για την αγάπη του Τι θα έλεγε για αυτή την τραγική Και γεμάτη θλίψη κατάσταση; Αποφεύγω να κυματίζω το μαντήλι μου Όταν έρθει η αγάπη μου, Ω πεπρωμένο! Ποιος θα σκουπίσει τα δάκρυά μου αν κλάψω; ... Αζερμπαϊτζάν! Αζερμπαϊτζάν!Η ένδοξη πατρίδα ενός γενναίου απογόνου!Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε για σένα! Είμαστε ισχυροί για να πλήξουμε για σένα! Ζήστε ευτυχισμένα με την τρίχρωμη σημαία σας! Ζήστε ευτυχισμένα με την τρίχρωμη σημαία σας! Χιλιάδες μάρτυρες έχουν θυσιαστεί για σένα, Το στήθος σου έχει γίνει τόπος πολέμων! Στρατιώτες έχουν φέρει τη δικαιοσύνη! Ο καθένας έγινε ήρωας! Εσύ γίνεσαι ένας ανθισμένος κήπος, Η θυσία των ψυχών μας ανά πάσα στιγμή για σένα! Ατελείωτη αγάπη για σένα Έχει θέση στην καρδιά μας! Για να διατηρηθεί η τιμή σου, Για να ανυψωθεί η σημαία σου, Για να διατηρηθεί η τιμή σου, Οι νεαροί ετοιμάζονται προσεχτικά! Η ένδοξη πατρίδα, η ένδοξη πατρίδα! Αζερμπαϊτζάν! Αζερμπαϊτζάν! Αζερμπαϊτζάν! Αζερμπαϊτζάν! Στη σημαία του ΑζερμπαιτζάνΟι άνεμοι του Τουρκιστάν ψιθυρίζουντα προβλήματά τους σε εσάς, Φιλώντας σε στο μέτωπό σου, σημαία μου! Αφήστε τη Μαύρη Θάλασσα να στείλει τα τρία σου χρώματα Ως δώρο στους φίλους του, σημαία μου! Σε γνώρισα στο δρόμο μου προς Turan, Η σκιά σου πάντα πέφτει πάνω από το κεφάλι μου! Αφήστε τα δάκρυα να ποτίσουν τα μάτια μου Πες όλους τη θλίψη τους, σημαία μου! Έχεις τα χρώματα σου από τον Gayi khan, Οι μουσουλμανικές μέλισσες έχουν μεγαλώσει όπως ο Elkhan. Εσείς, οι απόγονοι του Elkhan, προπύργιο της θρησκείας, Φέρατε απόλαυση στην ψυχή μου, σημαία μου! Βγήκα μπροστά, δυνατοί άνεμοι στο στήθος μου, Θέλω να φιλήσω τον ιερό τόπο που πέφτει η σκιά σου! Το αστέρι των ουρανών, αυτή η όμορφη νεράιδα, Έχει καταφύγει στο φεγγάρι, στην αγκαλιά σου, σημαία μου! |